This is a wiki page. Be bold and improve it!

If you have any questions about the content on this page, don't hesitate to open a new ticket and we'll do our best to assist you.
A gtk-based subtitle editor, currently available in repositories.


If with mplayer you need to have -subfps 25 then you can go to:

Menu: Timings > Change framerate > From current: 25 to new: 23.976

If with mplayer you need to have -subdelay -39 then you can go to:

Menu: Selection > Select All Subtitles
Menu: Timings > Move Subtitles: subtract 39 seconds to the new start time.

Issues related to this page:

ProjectSummaryStatusPriorityCategoryLast updatedAssigned to
Linux softwaresubtitleeditor: output of .xml file for version…activenormalfeature request11 years 13 weeks
Linux softwaresubtitleeditor: run two versionsactivenormalsupport request11 years 13 weeks