problems with KDE spellcheck language settings

I am having problems with the KDE spellcheck language settings. I use several languages and I tried to set konqueror and various kmail accounts to use different default language spell checks, but the various settings found at different levels are confusing and do not give the expected results.

I'll provide further details later.